武汉地方志首页 >>

您的当前位置:主页 > 武汉地方志 > 大武汉韵味 > 方言俚语 >

6月16日,武汉关小学的小朋友们正在学习武汉方言 “庙门口,一对鹅,一飞飞到杨家河,杨家河的伢们多……”6月16日上午,武汉关小学二(1)班的武汉话课开始上课。 记者看到,教室墙壁上贴了30张卡通画,每张卡通画都讲解一个武汉方言词汇,如“岔巴子”一词,后面标注出了意思“话痨”,还配上了英语翻译。 教武汉话的老师祝丹说,全班28名小学生,会说武

发布时间:2017-06-26

近日,有网友发现美国电影《爱乐之城》台词里“shanghai”这个词,竟是“诱拐、欺骗”的意思。语言专家表示,“汉语出口”,即汉语词以拼音等形式进入英语,成为英语词汇,这一现象早在19世纪甚至更早已出现。而随着中国经济发展、综合国力增强,更多汉语热词进入英语词典,从侧面反映中国形象的变迁。 该网友发文称,“shanghai”词意源于19世纪中美航海

发布时间:2017-03-13

茶馆人来人往,栽麦子独坐一方,脸阴得就像最近武汉的天。 “么样唦,拐子?”嘀嘀哒说。 “伙计,冇得么事吧?”尖板眼问。 “你屋里的婆娘又欺负你了?”岔巴子道。 “搞邪了,就是为我跟伢讲武汉话,她居然要跟我离婚!”栽麦子把茶桌一拍,站了起来,对大伙说,“你们评个理,武汉人不说武汉话说么事咧?” “正咱,不是武汉人都会说武汉话唦,”老板娘

发布时间:2016-01-11

武汉方言研究第一人——朱建颂 1956年国家普通话语音研究班第一期鄂川云贵小组合照。后排右四为朱建颂(摄于1956年6月) “武汉话是在明清汉阳府官话基础上发展起来的,并且吸收周边迁来居民的方言而形成的不同于原先汉阳官话的方言。”在“武汉方言研究第一人”、华中师范大学文学院教授朱建颂看来,当代武汉话不仅是本地区方言的传承,英语、法语乃至满

发布时间:2015-01-27

方言是地方文化的载体,也是地方的文化现象和文化资源。不同时期的方言,承载着各时期地方文化的众多内容,通过长期的传承、积累和发展,构成本地灿烂辉煌的文化史,显示出独有的文化特色。 武昌、汉阳两地在古代接近楚国中心(今荆州、宜城一带),语言属楚语,其后逐渐融进汉语北方话。近代武汉方言,自汉口(即今江岸、江汉、硚口3区)于明代成

发布时间:2014-08-28

在一定历史阶段曾经流行,现在已经消失。 三碰——一种茶,将红梅、香片、珠兰合在一起沏成。 上老——藏“君”,谐“军”,指军人。 小官——小倌,即学徒。 工部局——租界设立的殖民政府。 东洋车子——人力车(黄包车)。 出方——除夕子时按历书所载方向拜祷。 包车——旧时称富家雇人拉的自备豪华人力车。 四百二——无赖之徒,花四百二十文钱

发布时间:2014-08-28

不同历史阶段出现,现仍在使用。 十冬腊月——泛指冬季。 丸药——形状小而圆的药品。 干子——豆腐干。 广场——一面广的场地。 水饺——馄饨。 龙灯——用布或纸做成的龙形的灯。 吃灰——吸进灰尘。 吃烟——吸香烟。 地米菜——荠菜,特指其嫩叶。 有慢——慢待,客套话,表示招待不周。 江西老表——江西人亲切地称人为“老表”,武汉人用此称来

发布时间:2014-08-28

不同历史阶段流行过的,现在改变形式流行。以下各例括号外的为新型,括号内的为旧型。 油条(油绞)|春卷(春饼)|花卷(卷子)|馒头(馍馍)|爷爷(爹爹)|奶奶(婆婆/太)|爸爸(爹/伯伯)|妈妈(姆妈)|手套(手笼子)|汉剧(汉戏)|电影(影戏)|钢笔(自来水笔)|铅笔(洋笔)|水泥(洋灰)|煤油(洋油)|火柴(洋火)|信封(信壳子/信筒子)|油票(

发布时间:2014-08-28

20世纪80年代以来武汉方言新创造的词语。使用国际音标注音。 一丫子——许多、极大:~的火。 一碗——全部:~都是他的。 万气、迷气——不合群,不通情达理。常说“万里万气”、“迷里迷气”,即“怪里怪气”。 三筒——不正经的人,即“邪货”。 上掭——搬弄是非,挑拨离间,打小报告。 下了课——下了岗、退了学、撤了职等:他~。 下家——需求

发布时间:2014-08-28

借入词,是近年来从汉语共同语、异方言、外语中吸收的词语。其中大多数是汉语20世纪80年代以前所没有的;少数是共同语或异方言中有,而武汉方言是1980年以后才借入的;还有一部分是武汉方言中原来有词形,但受外来影响现在词义有变化或使用范围变宽、使用频率变高的词语。 一、从共同语中吸收的词语 人才市场 入围 上网 上浮 下岗 下载 卫星电视 小金库

发布时间:2014-08-28

只看到强徒小偷吃肉,冇看到强徒挨打。 指冬瓜,骂瓠子。指桑骂槐 日里游游荡,夜里熬油亮。 粑粑好吃,灰面难硙磨。 大鱼吃小鱼,小鱼吃虾子,虾子吃泥巴。 萝卜上了街,药铺里无买卖。 货到地头止,货到地头死。 包疖子好了,焮疡子子瘰疬也好了。 老哇乌鸦笑猪黑,自黑不晓得。 烧窑的,卖瓦的,都是一把一伙的。 少得不如多得,多得不如现得。 猴

发布时间:2014-08-28

螺蛳弯弯?[救],自有出头路。 痨毒人的不吃,犯法的不做。 早起三光,晏迟起三慌。 ?好儿不要爷娘地,好女不要陪嫁衣。 抠抓挠成的疮,睡成的病。 坛子口封得住,人的口封不住。 男将无脸,寸铁无钢;女将无脸,乱草麻瓤。 人怕当面,树怕剥皮。 人多好种田,人少好过年。 人盘折腾穷,火盘熄。 人狠不缠不来往,酒狠不喝。 唱戏不认人,认人唱不成。

发布时间:2014-08-28

死了三天冇埋的 毫无生气;有气无力? 四六充虎头 假冒 试一烙铁 试一试 二五八当?中间状态 把得鬼打了 麻子裹豆子?难以分清 打湿喉咙管?喝水 打个铁喉咙管?永不断气(死) 大哥莫说二哥?彼此彼此 眨眉眨眼?无言以对 左以是个左以?一不做二不休 说得水点得灯着?能说会道 说话不怕凉牙齿?无耻,狂妄 搉[阔]敲得嘣嘣响?有排场 热面脸c挨冷面 掣谎说谎话不打稿子

发布时间:2014-08-28

纸马铺开张——做人?装模作样 四官殿地名的——活的?不牢固 麻雀跳得在粗糠里——空喜一场 大胡椒辣椒冇点略洒水——干蒸(争) 喇叭换叫具哨子——各人所喜 砟巴眼眼眵多养瞎子——一代不如一代 萝卜丁咽酒就酒——烦了?味辣不美 合三的兄弟——合四(式)得很 何家姑娘嫁得到郑家——郑何氏(正合式) 荷叶包鳝鱼——溜了 火烧乌龟——窦里里面疼 买

发布时间:2014-08-28

地区方言,是民族语言在一个地区的变体,是民族语言的组成部分,长时期为地区使用,是地区乃至全民族的非物质文化财富。 武汉方言处在官话和非官话以及西南官话和江淮官话的交界处,特指老三镇——汉口、汉阳、武昌——今江岸、江汉、硚口、汉阳、武昌、青山、洪山7个城区的方言,属于西南官话的汉天(武汉-天门)片,传统上称“汉腔”。? 武汉地处

发布时间:2014-08-25

东西湖区方言属于官话方言(北方官话方言)中的西南官话。境内方言有汉阳、汉川、孝感、黄陂四县及汉口方言特点。从地域上看,自东往西大致可分为五区:将军路街、柏泉农场及径河街大部为一区,人们口音黄陂腔,讲黄陂方言。李家墩一带至今还有古汉语“倒装句”的遗风。如:“瞧不人起!”三店、吴家山、慈惠场部下至舵落口为二区,人们口音似汉腔

发布时间:2014-08-13
  • 116条记录