武汉地方志首页 >>

您的当前位置:主页 > 武汉地方志 > 大武汉韵味 > 方言俚语 >

武汉方言借入词
时间:2014-08-28 来源:武汉地方志办公室 点击:

        借入词,是近年来从汉语共同语、异方言、外语中吸收的词语。其中大多数是汉语20世纪80年代以前所没有的;少数是共同语或异方言中有,而武汉方言是1980年以后才借入的;还有一部分是武汉方言中原来有词形,但受外来影响现在词义有变化或使用范围变宽、使用频率变高的词语。

一、从共同语中吸收的词语

        人才市场 入围  上网

        上浮  下岗  下载

        卫星电视 小金库 工作餐

        专卖店  公务员 公示

        区位  手机  文化衫

        方便面  火爆  车载

        长线  写字楼 出局

        发包  外企  外援

        市值  平价  正版

        电子邮件 电子游戏机 电子警察

        电水壶  电饭锅  电热毯

        电脑  电暖器  电磁炉

        亚健康  休闲  传媒

        全方位  再就业  寻呼机

        死机  灯具  网友

        网址  网恋  老总

        考级  邪教  防伪

        低谷  低保  体彩

        含金量  听证会  启动

        宏观调控 尾款  条码

        步行街  社区  豆奶

        豆腐渣工程 走俏  饭卡

        饮水机 单身贵族 招商

        直销  知情权 空调

        股民  视点 软件

        软着陆  金卡 金领

        非处方药 顶尖 亮点

        亲民 保安 信用卡

        受众 咨询 奖金

        度假村 洗手间 美容

        误区 贺卡 轻轨

        钟点工 借读 家电

        家教 宽带 热水器

        热线 热销 特快专递

        破解 竞聘 笔记本电脑

        素质教育 偶像 减负

        减肥 彩民 彩电

        彩屏 彩票 渠道

        维权 绿色 菜单

        营销 银卡 提成

        揭秘 期望值 焦点

        短信 硬件 装修

        赔付 黑哨 数字化

        数码相机 福彩 错位

        潇洒 磁卡 精英

        精品 额度 激活

        磨合 赞助 飙升

        餐饮 曝光

二、从外地方言中吸收的词语

        万国旗 大片 大牌

        广场 不爽 斗地主

        出千 发飙 帅

        打工 打卡 打的

        打拼 生猛 电水煲

        电饭煲 买单 红包

        老千 老公 块

        报业 私家车 纸巾

        芥兰 花园 走人

        鸡毛菜 刷卡 夜市

        放水 放鸽子 炒了

        炒股 炒鱿鱼 线人

        便利店 按揭 派送

        贺岁片 骨感 套牢

        宰 热卖 排垱

        爽 麻辣烫 棒槌

        锅仔 搞定 搞笑

        签单 影楼

三、从外语中吸收的词语

        丁克家庭 义工 大巴

        中巴 卡拉OK 可乐

        必胜客 汉堡包 艾滋病

        伊妹儿 因特网 托福

        曲奇 网吧 克隆

        吧台 纳米 麦当劳

        底线 披萨饼 的士

        肯德基 氟利昂 派对

        席梦思 桑拿 热狗

        啫哩水 排行榜 猎头

        猫 蛋挞 雪碧

        超市 跆拳道 量贩店

        雅思 酷 摩丝

        薯条 霹雳舞 AA制

        BP机 B超 IC卡

        IP电话I T行业 KTV包房

        MP3 T型台 T恤衫

        VCD机 QQ DVD

        秀


上一篇:武汉方言谚语
下一篇:武汉方言新创词

相关新闻