武汉地方志首页 >>

您的当前位置:主页 > 武汉地方志 > 大武汉韵味 > 方言俚语 >

武汉方言传承词
时间:2014-08-28 来源:武汉地方志办公室 点击:

        不同历史阶段出现,现仍在使用。

        十冬腊月——泛指冬季。

        丸药——形状小而圆的药品。

        干子——豆腐干。

        广场——一面广的场地。

        水饺——馄饨。

        龙灯——用布或纸做成的龙形的灯。

        吃灰——吸进灰尘。

        吃烟——吸香烟。

        地米菜——荠菜,特指其嫩叶。

        有慢——慢待,客套话,表示招待不周。

        江西老表——江西人亲切地称人为“老表”,武汉人用此称来称江西人。

        灰鼠——兽名,体灰色,腹白,皮可制裘。

        竹床——用竹子做的凉床。

        血本——老本,最初的本钱。

        过早——吃早点。

        呛喉咙——刺激喉咙。

        把戏——马戏;魔术。

        豆丝——一种食品,用米和豆子泡后磨成浆,摊成薄片,切成条状。

        豆油皮——豆腐皮,熟豆浆表面的薄皮。

        呵——吸,吃,喝。

        拖跳——比喻抽身、开溜。

        线粉——粉丝。

        雨板——车子上的挡泥板。

        鱼杂——鱼的内脏做成的菜。

        鱼餐(汆)——将鱼肉剁碎做成的丸子。

        尝新——吃应时的新鲜食品。

        帮口——地方或行业结成的小集团。

        挖窖——除夕的睡觉。

        洋货——从外国进口的商品。

        炭——泛指煤制品,如炭圆(煤球)。

        面糊——糨糊。

        倒账——收不回的账。

        圆子——肉丸子。

        捡账——处理遗留问题;抵偿。

        消夜——吃夜宵。

        烧腊——卤肉、酱肉等下酒菜。

        粑粑——用米浆面浆做的饼状食品,特指发米粑粑。

        脆迸——酥脆;脆嫩。

        莫怪——不要见怪,请原谅。

        高跷——游戏用具,用有踏脚的两根木棍充当。

        堂客——妻子(不礼貌的称呼)。

        惟愿——希望,心想出现某种情况。

        秽气——难闻的气味。

        脚钱——付的搬运费。

        菜薹——一种紫色油菜,抽薹时鲜嫩可食。

        掣——闪(电)。

        渣滓——垃圾,沉淀物;残渣。

        黑白菜——乌塌菜,一种普通蔬菜。

        摊——把糊状食品展开烤成薄片。

        新样——新奇,别致;特殊,不同于众。

        暖锅——火锅。

        熏人——刺鼻。

        稳当——稳重、稳固,可靠。

        墩子——地面较别处高的地段。

        馓子——把湿的细面条用油炸成的食品,古称环饼、寒具等。

        藕夹——一种食品,用两片藕片夹肉末,裹以面糊炸成。

        藕圆——磨碎的藕做成的丸子。

        藜蒿——蒌蒿,特指做菜的嫩茎。

        (以上词条摘自徐明庭辑校《武汉竹枝词》)

        么板眼——什么道理。

        怄人——令人生气。

        怄气——生气。

        一把抓——①统统;②快速。

        熨帖——完结;妥当。

        几哲——多么聪明。

        下地——完结,完成。

        不要鼻子——不要脸。

        不喜欢——不愿意;不高兴。

        斗散放——开玩笑。

        见判——见鬼,比喻离奇古怪。

        认生——(小孩)怕见生人。

        出鱼——另生枝节。

        出挺——出丑;难堪。

        包圆——全部承担。

        占相宜——占便宜。

        外水——外快,正常收入之外的收入。

        买块豆腐垫脚——希望渺茫。

        冲人——刺鼻。

        划不来——不合算。

        压一手——停一停。

        好大的鲇鱼——很大的怪事(不满之词)。

        杂烩——叹词,表示惊奇。

        过脚——了结。

        驮——用背部承受物体。

        扯皮——闹纠纷。

        扯腿——争吵。

        坯子——不通情理的人。

        找不到——找不着;不知道。

        参瞌睡——打盹。

        抹牌——打牌,玩牌。

        拉瓜——脏,不洁。

        拐家伙——坏人。

        肥——形容人肉多脂肪多为“胖 了”或“胖 的”。

        闹呵子——凑热闹;敷衍。

        俏皮——漂亮;摆架子。

        洋里洋气——糊里糊涂。

        统倒——收好。

        背时——倒霉。

        面筋——食品,面团洗去淀粉而成。

        鬼打架——荒唐;胡闹;白费。

        你家——合音为,“你”的敬称——您。

        钻烟筒——摸黑路;费周折。

        玩灯——舞弄花灯,特指龙灯。

        得螺——陀螺

        搞邪了——不像话(斥责之词)。

        搞拐了——弄糟了,办坏了。

        稀客——不常来之客。

        腊八——农历腊月初八。

        舅子——妻的兄弟(常用此称呼占对方的便宜)。

        遭孽——可怜。

        苕家伙——傻瓜。

        (以上条目摘自《汉口指南》)

        二百五/半吊子——不通情理的人。

        饭桶——只会吃饭不会做事的人。

        戴高帽子——说恭维话。

        洋畔——外行。

        洋谈——胡说。

        撞木钟——(到处)乱撞无效;碰钉子,遭拒绝,受斥责。

        (以上条目摘自《武汉指南》)


上一篇:武汉方言转型词
下一篇:武汉方言历史词

相关新闻