武汉地方志首页 >>

您的当前位置:主页 > 武汉地方志 > 大武汉韵味 > 方言俚语 >

武汉方言历史词
时间:2014-08-28 来源:武汉地方志办公室 点击:

        在一定历史阶段曾经流行,现在已经消失。

        三碰——一种茶,将红梅、香片、珠兰合在一起沏成。

        上老——藏“君”,谐“军”,指军人。

        小官——小倌,即学徒。

        工部局——租界设立的殖民政府。

        东洋车子——人力车(黄包车)。

        出方——除夕子时按历书所载方向拜祷。

        包车——旧时称富家雇人拉的自备豪华人力车。

        四百二——无赖之徒,花四百二十文钱挂名,充作差役,故称。

        外班——行栈扛货者。

        头门——守巷口者。

        议叙——清代各帮商人捐出的资助善举的钱款。

        巡捕——旧时称租界中的警察,其机构称巡捕房。

        红船——江上的救生船,兼营打捞。

        齐行[xɑη213]——集会。

        私塾——旧时家庭、宗族或个人设立的教学处所,民间称民学(相对于官学)。

        京苏洋广——国内外的诸多商品。

        卖火腿/夹剪——打千请安。右手下垂,左腿向前屈膝,右腿略弯曲。

        押头铺子——当铺的一种,受当物品限于衣、被、首饰、器皿等。

        玩雀——养鸟。

        封子——封起来的纸包或纸袋。

        封门钱——春节时,将红纸镂花贴于门楣上。

        春饼——春卷。

        春酒——春节请人的酒。

        标船——为玩龙船承担经费的人。

        活的——指花灯。

        胖头——一种女发型,将鬓发双挑,耳轮半掩,发稍垂下。

        送圣——正月初三午后敬神的仪式。

        送瓜——旧时以中秋为妇女节,有赠瓜祝生育之礼。

        套裤——套在内裤外面只有裤腿的裤子(棉的或夹的)。

        捉老虎/斩恶鬼——道士做法事的名称。

        烟袋——吸烟用具,有旱烟袋的水火袋。

        局班——屠户、菜贩聚在一起唱戏。

        唱婆子——卖唱的女子。

        婆子——妇女的蔑称。

        领事署——即领事馆,民间称领事府。

        麻雀头——一种食品。用豆腐皮包芝麻,中间鼓起,两头扎紧。

        悲乐堂——为小户人家唱孝歌者所挂的匾额。

        搭毛——旧时称剪短发的女子。

        渭水河——“三碰”的隐语。

        番菜馆——西餐馆。

        鹅颈——一种食品,用豆腐皮包咸菜卷成春卷的形状。

        端元宝——用元宝杯(绘有元宝图形)饮酒。

        髦儿戏——清代某些大城市里全部为女演员的戏班。

        镇君丸——一种戒鸦片瘾的药。

        颤子——一种女发型,将花插在两鬓。

        (以上条目摘自徐明庭辑校《武汉竹枝词》)

        一向——久违。

        下河——当为“下活”,倒马桶。

        五爪猪——不明事理的人。

        开舐——“舐”当作“舔”,吃东西。

        扎台子——合伙欺骗。

        伶达伶醒——明明白白;恰恰。

        何首乌——未成人形。

        浪一点——“瓤一点”,较次、差。

        烧包袱——祭祖。

        莫呼洋虫——“呼”当作“唬”,不要骗人。

        得行得行——装假。

        硬慌急了——匆忙。

        赌充——“抖冲”,出风头。

        撞倒邪气——“撞”当作“闯”,胡闹。

        噱薄——“噱”音不合,应音“却”。义为下流、刻薄。

        (以上条目摘自武汉书业公会《汉口指南》)

        大门板——身段高大的人。

        长脚鹭鸶——腿长的人。

        吊颈棍——“吊颈鬼”,瘦长的人。

        歪辫子——妻弟(谑称)。

        洋鳝鱼——行动灵敏的人。

        洞里老虎——在家里逞凶的人。

        迷娘娘——妖艳的女人。

        笑面老虎——外表和善实则凶狠的人。

        猫头鹰——奸诈的人。

        蛮牛——粗野、不通情理的人。

        (以上条目摘自周荣亚等《武汉指南》)

        元宝茶——春节待客的茶";

        开路——道士诵经、入殓。

        引魂灯——棺下点着的灯。

        吃包袱饭——七月半祭祖聚餐。

        过八字——纳礼定婚。

        莫洋谈——不要胡说。

        锡光——送葬。

        糊田塍——春节做汤圆用语。

        (以上词条摘自武汉文化出版社《新武汉指南》)


上一篇:武汉方言传承词
下一篇:武汉话部分词汇来自满语

相关新闻